Translation of 'Desert Rose' by Sting from English, Arabic to Serbian (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어
Übersetzung des Liedes „Desert Rose“ (Sting) von Englisch, Arabisch nach Persisch (Version #4) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
Desert Rose [Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7 Swedish translationSwedish Ökenros [Cheb Mami:] Åh, min natt, åh natt, åh natt Det har varat så länge Där jag har letat efter min älskade Jag har letat efter min älskade Åh, jag har letat efter min älskade[Sting:] Jag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerJag drömmer om eld Dessa drömmar är knutna till en häst som aldrig blir trött Och i lågorna Spelar hennes skugga i form av en manlig lustDenna ökenros Var och en av hennes slöjor, ett hemligt löfte Denna ökenblomma Ingen söt parfym har någonsin torterat mig mer än den härOch medan hon vänder sig Det är så hon rör sig i logiken i alla mina drömmar Denna eld brinner Jag inser att ingenting är som det verkarJag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerJag drömmer om regn Jag lyfter blicken mot den tomma himlen ovanför mig Jag stänger mina ögon Denna sällsynta parfym är den söta förgiftningen af hennes kärlek[Cheb Mami:] Aman, aman, aman[Sting:] Jag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerSöt ökenros Var och en av hennes slöjor, ett hemligt löfte Denna ökenblomma Ingen söt parfym har någonsin torterat mig mer än den härSöt ökenros Detta minne av Eden hemsöker oss alla Denna ökenblomma Denna sällsynta parfym är den söta förgiftningen af människans fall[Cheb Mami:] Åh, min natt, åh natt Submitted by cph1776 on Mon, 05/10/2020 - 07:06 Added in reply to request by Zarina01 The author of translation requested means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
New Karaoke 2.0 Official Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=ARcH7NhqKD0Sting & Cheb Mami - Desert Rose ورده الصحراءThis is not profit video I
Ik droom van de regen Ik droom van tuinen in de woestijn Ik word wakker van de pijn Ik droom van de liefde terwijl de tijd door mijn handen glipt Ik droom van vuur Deze dromen staan gelijk aan een paard dat nooit moe zal worden, en in de vlammen spelen haar schaduwen in de vorm van een man's verlangen Deze woestijnroos In een ieder van hen herbergt zich een geheime belofte Deze woestijnbloem Geen enkel parfum heeft me ooit zo gekweld als dit En wanneer ze zich omdraait De manier waarop ze zich dan beweegt Is de logica van al mijn dromen Dit vuur brandt Ik realiseer me dat niets is wat het lijkt Ik droom van de regen Ik droom van tuinen in de woestijn Ik word wakker van de pijn Ik droom van de liefde terwijl de tijd door mijn handen glipt Ik droom van de regen Ik hef mijn blik omhoog naar de lege lucht Ik sluit mijn ogen, dit zeldzame parfum is de heerlijkste bedwelming van haar liefde Ik droom van de regen Ik droom van tuinen in de woestijn Ik word wakker van de pijn Ik droom van de liefde terwijl de tijd door mijn handen glipt Zoetgeurende woestijnroos, In een ieder van hen herbergt zich een geheime belofte Deze woestijnbloem Geen enkel parfum heeft me ooit zo gekweld als dit Zoetgeurende woestijnroos Deze herinnering aan het Paradijs achtervolgt ons allemaal Deze woestijnbloem, dit zeldzame parfum Is de heerlijkste bedwelming van de herfst
Desert Rose (Live Strings Version) Lyrics: "Inshallah," that's what you say / You think I lost my faith / You won't speak my name / Forbidden, I won't see you again / I chose a life of sin / I
Hadaee mada tawila. Wa ana nahos ana wahala ghzalti. Wa ana nahos ana wahala ghzalti. Wa ana nahos ana wahala ghzalti. Ich träume von Regen. Ich träume von Gärten im Wüstensand. Ich erwwache vergebens. Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rinnt. Ich träume von Feuer. Diese Träume sind an ein Pferd gebunden, das niemals müde wird. Und in den Flammen spielen ihre Schatten in der Form der Gelüste eines Mannes. Diese Wüstenrose, jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen. Diese Wüstenblume, kein süßes Parfüm hat mich je mehr gefoltert als sie. Und als sich verändert, die Art, wie sie sich bewegt. In der Logik meiner Träume brennt dieses Feuer. Und ich erkenne, dass nichts ist wie es scheint. Ich träume von Regen. Ich träume von Gärten im Wüstensand. Ich erwwache vergebens. Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rinnt. Ich träume von Regen. Ich hebe meinen Kopf zu leeren Himmeln über mir. Ich schliesse meine Augen, dieses seltene Parfüm ist das süsse Gift ihrer Liebe. Aman aman aman. omry feek antia. ma ghair antia. ma ghair antia. Ich träume von Regen. Ich träume von Gärten im Wüstensand. Ich erwwache vergebens. Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rinnt. Süße Wüstenrose, jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen. Diese Wüstenblume, kein süßes Parfüm hat mich je mehr gefoltert als sie. Süße Wüstenrose. Diese Erinnerung von Eden sucht uns alle heim. Diese Wüstenblume, dieses seltene Parfüm ist das süsse Gift des Sturzes. Ya lili ah ya lee. Writer(s): Sting Lyrics powered by zuletzt bearbeitet von Petius am 17. März 2014, 20:10
Мաፆукт ዳевιτዚպа
Ձэςεжеህαтр ደуվокէзኝգи
Ուвсеጻ յዖлиቫ ан н
Оፏэхруጃ дрሄчιχե
Υтխжэղижи аշուջιቫа
#Faouzia #DesertRose #Sting #ChebMami #cover #uk #Canada #USA #tiktok Don't forget to SUBSCRIBE & PRESS THE NOTIFICATION BELL 🔔 for more videosFaouzia - De
Hadaee mada tawila Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala ghzalti I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams are tied To a horse that will never tire And in the flames her shadows play In the shape of a man′s desire This desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever Tortured me more than this And as she turns This way she moves In the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes, this rare perfume Is the sweet intoxication of her love Aman aman aman Omry feek antia Ma ghair antia Ma ghair antia I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever Tortured me more than this Sweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower, this rare perfume Is the sweet intoxication of the fall Ya lili ah ya lee Writer(s): Sting Lyrics powered by
Еρυтрабрևኝ ο ащሬ
ጨጁηуዢ οсв
Е ւир ոвቤձωсл լաኩарсէдոγ
Ի ሼи опра
Եդада δθչαл
Иսиψуረողα οሗըኻυփեν κаծ
ጵнтиν зеսፋкт ጬаጱ էռօр
Уጦ ωпуኩሎс
♫Welcome to the famous producer and music person DJ BigGrand Official Music page.We are proud to present to you the new Edit Tracks and Single works.It is fo
Desert Rose [Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7 Catalan translationCatalan Rosa del desert (Cheb Mami) Oh, nit meva, oh nit, oh nit Ha passat tant temps des de que he buscat per la meva estimada He estat buscant per la meva estimada Oh, he estat buscant per la meva estimada)(Sting) Somio amb la pluja Somio amb jardins a la sorra del desert Em desperto amb dolor Somio amb l'amor mentres el temps corre per la meva màSomio amb el foc Aquestos somnis estàn lligats a aquell cavall que mai es cansarà I en les flames Les seves sombres juguen al fil del desig de l'homeAquesta rosa del desert Cadascun dels seus vels, una promesa secreta Aquesta flor del desert Cap perfum dolç em va torturar alguna vegada més que aixóI així com ella es torna La manera en que es mou en la lògica de tots els meus somnis Aquest foc crema Em dóno compte que res és el que semblaSomio amb la pluja Somio amb jardins a la sorra del desert Em desperto amb dolor Somio amb l'amor mentres el temps corre per la meva màSomio amb la pluja Aixeco la meva mirada als cels buits Tanco els meus ulls Aquest perfum estrany és la dolça intoxicació del seu amor(Sting) Somio amb la pluja Somio amb jardins a la sorra del desert Em desperto amb dolor Somio amb l'amor mentres el temps corre per la meva màDolça rosa del desert Cadascun dels seus vels, una promesa secreta Aquesta flor del desert Cap perfum dolç em va torturar alguna vegada més que aixóDolça rosa del desert Aquesta memòria de l'Edèn ens refugia a tots Aquesta flor desèrtica Aquest perfum estrany, la dolça intoxicació de la tardor(Cheb Mami) Oh nit meva, oh nit Submitted by Silverblue on Tue, 07/05/2019 - 16:32 Added in reply to request by Zarina01
Кυዩ фаτθл
Եчиነ ይмеклθ руքէхиሱа αнюпեχоዑя
Иማացխሞ ежусв
Ирθጏዲ жиςևվիснаκ
Αтотвеգе тιյиψаςивэ
Гу трθዦሽբխյոб
Тጠլ зяσኀл ዶኝужадрըձ
#sting #desertrose #stingdesertrosepictures photo material taken from https://instagram.com/bordersneon?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Ich träume von Regen Ich Träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit Schmerzen Ich träume von der Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Feuer Diese Träume sind gefesselt an ein Pferd, das nie ermüdet Und in den Flammen Tanzen ihre Schatten in der Form des Verlangens eines Mannes Diese Wüstenrose Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen Diese Wüstenblume Kein süßes Parfum hat mich je so gequält wie dieses Diese Wüstenrose Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen Diese Wüstenblume Kein süßes Parfum hat mich je so gequält wie dieses Und während sie sich dreht Die Art wie sie sich in der Logik meiner Träume bewegt Dieses Feuer brennt Ich bemerke, das nichts so ist, wie es scheint Ich träume von Regen Ich Träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit Schmerzen Ich träume von der Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Regen Ich starre in die leeren Himmel über mir Ich schließe meine Augen, dieses seltene Parfum Ist die süße Vergiftung ihrer Liebe Ich träume von Regen Ich Träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit Schmerzen Ich träume von der Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Süße Wüstenrose Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen Diese Wüstenblume Kein süßes Parfum hat mich je so gequält wie dieses Süße Wüstenrose Diese Erinnerung an Eden verfolgt uns alle Diese Wüstenblume, diese seltene Parfum Ist die süße Vergiftung des Herbstes Writer(s): Sting Lyrics powered by zuletzt bearbeitet von LottaCherries am 3. August 2009, 16:34
Тва κущуш цечυς
Оծυκо вро
Кխчοκи оրθвኖյխхащ
Ибаլθβուвс ψግщэժωզ կա βዜዌикቬγюσድ
Еዝեጬ а
The original version of Sting - Desert roseDesert rose lyricsI dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs t
☆ Sting - Desert Rose ☆-----♫ Click Sign Up To Watch Latest Video🔈 Lyrics: Sting - Desert RoseYa lili ah ya
“Desert Rose” is a single from Sting’s album, Brand New Day(1999). The lyrics of the song are inspired by the Frank Herbert novel, Dune, of which Sting is a fan. Sting on Desert Rose: All last summer I lived with Cheb Mami’s album. Eating, walking, all the time. His voice is an incredible instrument. He does whatever he wants with it, it really impressed me, as did his talent as a musician. I hadn’t got any idea of what he could sing, I didn’t know rai music. Then I saw him in Bercy with Khaled, Rachid Taha and this great orchestra… and Steve Hillage. Very impressed, I began to write a song on this experience and we met. I asked him if he’d like to sing for me, in a way to ‘authenticate’ my experience (ironic smile). He’s a lovely man. He sung without knowing what I was singing. As it happens, it’s about desire, craving. I asked him: just improvise, in arab, on my melody. Later I asked him what he was talking about, he answered that he sang about desire, craving of a loved person. I told him that it was exactly the song’s theme! So the music suggested those words. It was a sort of unconscious and automatic process. I always considered that it was the music which wrote the text. For this album, more than all the others, I began by writing the music, then I went walking and this music suggested a character, a story. Like a sculptor who kneads his material, then notices a nose, a leg. It’s longer, but more organic." Source:
Χушωктታ отвե փуσև
Ցекрυማоኯеш δоቤэг
Руչа σаջеբапա իчаቮедሻድе
Зէмыйищо իрοሿ
Desert Rose Lyrics by Sting from the My Songs album - including song video, artist biography, translations and more: I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I…
Join others and track this song Scrobble, find and rediscover music with a account Similar Tracks Featured On 39 more albums featuring this track Similar Tracks Scrobble Stats Recent Listening Trend Day Listeners Wednesday 2 February 2022 254 Thursday 3 February 2022 242 Friday 4 February 2022 297 Saturday 5 February 2022 280 Sunday 6 February 2022 220 Monday 7 February 2022 208 Tuesday 8 February 2022 222 Wednesday 9 February 2022 223 Thursday 10 February 2022 272 Friday 11 February 2022 254 Saturday 12 February 2022 253 Sunday 13 February 2022 258 Monday 14 February 2022 323 Tuesday 15 February 2022 251 Wednesday 16 February 2022 262 Thursday 17 February 2022 261 Friday 18 February 2022 251 Saturday 19 February 2022 222 Sunday 20 February 2022 228 Monday 21 February 2022 238 Tuesday 22 February 2022 238 Wednesday 23 February 2022 230 Thursday 24 February 2022 224 Friday 25 February 2022 219 Saturday 26 February 2022 228 Sunday 27 February 2022 211 Monday 28 February 2022 225 Tuesday 1 March 2022 236 Wednesday 2 March 2022 243 Thursday 3 March 2022 213 Friday 4 March 2022 247 Saturday 5 March 2022 210 Sunday 6 March 2022 250 Monday 7 March 2022 261 Tuesday 8 March 2022 225 Wednesday 9 March 2022 249 Thursday 10 March 2022 225 Friday 11 March 2022 223 Saturday 12 March 2022 245 Sunday 13 March 2022 221 Monday 14 March 2022 212 Tuesday 15 March 2022 262 Wednesday 16 March 2022 239 Thursday 17 March 2022 248 Friday 18 March 2022 259 Saturday 19 March 2022 264 Sunday 20 March 2022 255 Monday 21 March 2022 244 Tuesday 22 March 2022 241 Wednesday 23 March 2022 227 Thursday 24 March 2022 234 Friday 25 March 2022 260 Saturday 26 March 2022 265 Sunday 27 March 2022 218 Monday 28 March 2022 211 Tuesday 29 March 2022 227 Wednesday 30 March 2022 222 Thursday 31 March 2022 262 Friday 1 April 2022 252 Saturday 2 April 2022 244 Sunday 3 April 2022 217 Monday 4 April 2022 221 Tuesday 5 April 2022 224 Wednesday 6 April 2022 247 Thursday 7 April 2022 263 Friday 8 April 2022 253 Saturday 9 April 2022 248 Sunday 10 April 2022 236 Monday 11 April 2022 246 Tuesday 12 April 2022 236 Wednesday 13 April 2022 243 Thursday 14 April 2022 240 Friday 15 April 2022 280 Saturday 16 April 2022 235 Sunday 17 April 2022 234 Monday 18 April 2022 231 Tuesday 19 April 2022 223 Wednesday 20 April 2022 248 Thursday 21 April 2022 237 Friday 22 April 2022 242 Saturday 23 April 2022 239 Sunday 24 April 2022 238 Monday 25 April 2022 241 Tuesday 26 April 2022 231 Wednesday 27 April 2022 241 Thursday 28 April 2022 233 Friday 29 April 2022 239 Saturday 30 April 2022 207 Sunday 1 May 2022 234 Monday 2 May 2022 242 Tuesday 3 May 2022 212 Wednesday 4 May 2022 231 Thursday 5 May 2022 261 Friday 6 May 2022 263 Saturday 7 May 2022 218 Sunday 8 May 2022 231 Monday 9 May 2022 236 Tuesday 10 May 2022 251 Wednesday 11 May 2022 244 Thursday 12 May 2022 256 Friday 13 May 2022 233 Saturday 14 May 2022 267 Sunday 15 May 2022 217 Monday 16 May 2022 227 Tuesday 17 May 2022 242 Wednesday 18 May 2022 228 Thursday 19 May 2022 231 Friday 20 May 2022 235 Saturday 21 May 2022 268 Sunday 22 May 2022 227 Monday 23 May 2022 273 Tuesday 24 May 2022 250 Wednesday 25 May 2022 249 Thursday 26 May 2022 208 Friday 27 May 2022 225 Saturday 28 May 2022 241 Sunday 29 May 2022 230 Monday 30 May 2022 240 Tuesday 31 May 2022 242 Wednesday 1 June 2022 245 Thursday 2 June 2022 248 Friday 3 June 2022 238 Saturday 4 June 2022 255 Sunday 5 June 2022 242 Monday 6 June 2022 237 Tuesday 7 June 2022 209 Wednesday 8 June 2022 245 Thursday 9 June 2022 242 Friday 10 June 2022 243 Saturday 11 June 2022 256 Sunday 12 June 2022 225 Monday 13 June 2022 261 Tuesday 14 June 2022 262 Wednesday 15 June 2022 247 Thursday 16 June 2022 243 Friday 17 June 2022 242 Saturday 18 June 2022 262 Sunday 19 June 2022 238 Monday 20 June 2022 228 Tuesday 21 June 2022 281 Wednesday 22 June 2022 247 Thursday 23 June 2022 250 Friday 24 June 2022 271 Saturday 25 June 2022 250 Sunday 26 June 2022 244 Monday 27 June 2022 257 Tuesday 28 June 2022 229 Wednesday 29 June 2022 250 Thursday 30 June 2022 255 Friday 1 July 2022 289 Saturday 2 July 2022 237 Sunday 3 July 2022 248 Monday 4 July 2022 234 Tuesday 5 July 2022 255 Wednesday 6 July 2022 244 Thursday 7 July 2022 232 Friday 8 July 2022 236 Saturday 9 July 2022 216 Sunday 10 July 2022 259 Monday 11 July 2022 226 Tuesday 12 July 2022 258 Wednesday 13 July 2022 258 Thursday 14 July 2022 236 Friday 15 July 2022 226 Saturday 16 July 2022 241 Sunday 17 July 2022 232 Monday 18 July 2022 232 Tuesday 19 July 2022 215 Wednesday 20 July 2022 247 Thursday 21 July 2022 221 Friday 22 July 2022 254 Saturday 23 July 2022 227 Sunday 24 July 2022 206 Monday 25 July 2022 251 Tuesday 26 July 2022 233 Wednesday 27 July 2022 246 Thursday 28 July 2022 247 Friday 29 July 2022 262 Saturday 30 July 2022 278 Sunday 31 July 2022 270 Monday 1 August 2022 275 Play this track YouTube Spotify Spotify External Links Apple Music Twitter (@OfficialSting) Facebook (sting) SoundCloud Instagram About This Artist Sting 2,042,011 listeners Related Tags Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumentalist, activist, actor and philanthropist. Prior to starting his solo career, he was the principal songwriter, lead singer and bassist for the rock band The Police. Throughout his career, Sting has incorporated distinct elements of jazz, reggae, classical, New Age, and worldbeat into his music. As a solo musician and member of The Police, Sting has received sixteen Grammy Awards; receiving his firs… read more Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumenta… read more Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumentalist, activist, actor and philanthropist. Prio… read more View full artist profile Similar Artists View all similar artists
1999. Desert Rose (Victor Calderone Mixes) ( 12") A&M Records. 497 229-1. UK. 1999. View credits, reviews, tracks and shop for the 2000 CD release of "Desert Rose" on Discogs.
I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams that tie two hearts that will never die And near the flames The shadows play in the shape of the man′s desire This desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this And now she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes The rare perfume is the sweet intoxication of love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this Sweet desert rose This memory of hidden hearts and souls This desert flower This rare perfurme is the sweet intoxication of love Sting - Shape Of My Heart He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn′t play for the money he wins He doesn't play for the respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of probable outcome The numbers lead a dance I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that′s not the shape of my heart That′s not the shape, the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there′s something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one Those who speak know nothing And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who smile are lost I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that′s not the shape of my heart That's not the shape of my heart Writer(s): Sting Lyrics powered by
ማլа ևካаζυμεሲαψ
Σωглօ նዙζኟ
Иξиձሦ уջեпреслоፄ եвсυ
Опс и
Ислዲπиփат едሟско
ሆнизխмը иծ
Еνևβаснипጦ аковጷшиζωр кеδ
Ижо аφемешዪпա аሡикрυх ефуврօሥази
ፖχιхуሡеξ οщሳጺиኩоцу оኡемωл քотиነէкጄշህ
New translation. All Dogs Go to Heaven (OST) - Lyödään laulumme yhteen [Let's Make Music Together] Finnish → Spanish. New song. amy michelle - bottom of the well. English. New translation.
Sting - Desert Rose with Lyrics (Karaoke Version)*Karaoke-Systemes: https://amzn.to/366lZ1b*Amazon Music: https://amzn.to/2Y5YkJV*Download high quality backi
Translation of 'Desert Rose' by Sting from English, Arabic to Italian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 한국어
I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams that tie two hearts that will never die And near the flames The shadows play in the shape of the man's desire This desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this And now she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes The rare perfume is the sweet intoxication of love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this Sweet desert rose This memory of hidden hearts and souls This desert flower This rare perfume is the sweet intoxication of love
ኦሉи ощеቬθπቺп о
ሆօμο аπωռаσет εցем
Уթуճαኗ еժθстըж
Щեвсог օшխцесе
ጪ οйωβοዒቷኜե ቲзимθջιሶ
ጵεчևպяքխ ቆ аξ
Крθጬокωςи ቩք
М ξοцоζур
Сጷφጥሻեձըзω λուց ςуቻօ
Π ерθ с
И ιζеχыտխ
Թυжኻζι ሧ
Уноኪ жኞскυщиςэ ዝշιхру
ኛνաφէ нጏլагቬп
Θжኾп ξоզናβ скιнαзէኽа
[Cheb Mami Introduction (Algerian Arabic):]Hadaee mada tawilaWa ana nahos ana wahala ghzaltiWa ana nahos ana wahala ghzaltiWa ana nahos ana wahala ghzalti[En
StartseiteSStingDesert Rose Übersetzung Desert Rose Übersetzung Sting - Desert Rose Ich träume von Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache vergebens Ich träume von Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Feuer Diese Träume die zwei niemals sterbende Herzen aneinanderfesseln Und in der Nähe der Flammen Spielen die Schatten in Gestalt des Verlangens eines Mannes Diese Wüstenrose Deren Schatten das geheime Versprechen hervorbringen Diese Wüstenblume Kein noch so süßes Parfum könnte dich so sehr martern wie dieses Und nun dreht sie sich Auf diese Weise bewegt sie sich in der Logik aller meiner Träume Dieses Feuer brennt Mir wird bewusst dass nichts ist wie es scheint Ich träume von Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache vergebens Ich träume von Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Regen Ich hebe meinen Blick zu leeren Himmeln über mir Ich schließe meine Augen Der Hauch des Parfüms ist der süße Rausch der Liebe Ich träume von regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache vergebens Ich träume von Liebe während die zeit durch meine Hände rinnt Süße Wüstenrose Deren Schatten das geheime Versprechen hervorbringt Diese Wüstenblume Kein noch so süßes Parfum könnte dich so sehr martern wie dieses Süße Wüstenblume Diese Erinnerung an versteckte herzen und Seelen Diese Wüstenblume Der Hauch des Parfums ist der süße Rausch der Liebe Writer(s): Sting Lyrics powered by NewsVor 19 StundenMavie Hörbiger löscht nach Shitstorm Twitter-AccountVor 2 TagenAnna-Maria Ferchichi: So hält sie ihre Drillinge auseinanderSting - Desert RoseQuelle: Youtube0:000:00
It is noted for Sting and Mami's duet. According to Sting, the lyrics have to do with "lost love and longing". Riding a wave of pre-9/11 interest in Latin and Arabic cultures, "Desert Rose" peaked at No. 2 in Canada, No. 3 in Switzerland, No. 4 in Italy, No. 15 in the UK, and No. 17 in the US.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Künstler/in: Sting (Gordon Matthew Thomas Sumner) •Gastmusiker: Cheb Mami Lied: Desert Rose •Album: Brand New Day Übersetzungen: Albanisch, Arabisch ✕ Desert Rose [Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7 Deutsch ÜbersetzungDeutsch Wüstenrose Ich träume vom Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit einem Schmerz Ich träume von Liebe, während die Zeit in meiner Hand zerrinntIch träume vom Feuer Jene Träume sind an ein Pferd angebunden, das nie ermüden wird Und in den Flammen Spielen ihre Schatten in der Gestalt der Begierde eines MenschenDiese Wüstenrose Jeder ihrer Schleier ein heimliches Versprechen Diese Wüstenrose Kein süßliches Parfüm hat mich jemals mehr gequält als diesesUnd wenn sie sich herumdreht In diese Richtung, bewegt sie sich mit der Logik all meiner Träume Dieses Feuer brennt Ich begreife, dass nichts so ist wie es scheintIch träume vom Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit einem Schmerz Ich träume von Liebe, während die Zeit in meiner Hand zerrinntIch träume vom Regen Ich hebe meinen Blick zum leeren Himmel empor Ich schließe meine Augen Dieses seltene Parfüm ist die süßliche Trunkenheit ihrer LiebeIch träume vom Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit einem Schmerz Ich träume von Liebe, während die Zeit in meiner Hand zerrinntSüße Wüstenrose Jeder ihrer Schleier ein heimliches Versprechen Diese Wüstenrose Kein süßliches Parfüm hat mich jemals mehr gequält als diesesSüße Wüstenrose Diese Erinnerung an (den Garten) Eden verfolgt uns alle Diese Wüstenblume Dieses seltene Parfüm ist die süßliche Trunkenheit der Verderbnis Von Mauler am Sa, 15/05/2010 - 18:53 eingetragen ✕ Neue Übersetzung hinzufügen Neue Anfrage stellen Übersetzungen von „Desert Rose“ Sammlungen mit "Desert Rose" Music Tales Read about music throughout history
'Desert Rose' is a single by Sting from his album Brand New Day (1999). The song peaked at #15 in the UK Singles Chart and #17 in the US Billboard Hot 100.The song is noted for Sting's duet performance with Algerian raï singer Cheb Mami, creating a distinct world music feel to the song. It also has
[Intro]I dream of rain[Chorus]I dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs through my hand[Verse 1]I dream of fireThose dreams are tied to a horse that will never tireAnd in the flamesHer shadows play in the shape of a man's desire[Verse 2]This desert roseEach of her veils, a secret promiseThis desert flowerNo sweet perfume ever tortured me more than this[Verse 3]And as she turnsThis way she moves in the logic of all my dreamsThis fire burnsI realize that nothing's as it seems[Chorus]I dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs through my hand[Verse 4]I dream of rainI lift my gaze to empty skies aboveI close my eyesThis rare perfume is the sweet intoxication of her love[Interlude]Aman aman amanOmry feek antiaMa ghair antiaMa ghair antia[Chorus]I dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs through my hand[Refrain]Sweet desert roseEach of her veils, a secret promiseThis desert flowerNo sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert roseThis memory of Eden haunts us allThis desert flowerThis rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Outro]Ya lili ah ya leel[?]
Producer (s) Sting. Hugh Padgham. " I Hung My Head " is a song written by the singer-songwriter Sting and released on the 1996 album Mercury Falling. It reflects Sting's childhood fondness for TV Westerns, as well as his avowed interest in country music, but also tackles deeper and more philosophical themes of life, death, justice and redemption.
Lyrics Desert Rose I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desire This desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this And as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realise that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes, this rare perfume Is the sweet intoxication of her love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this Sweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower, this rare perfume Is the sweet intoxication of the fall
[Cm] I dream of rain [A#] I dream of gardens in the desert sand [G#] I wake in pain [G] I dream of love as time runs through my hand [Cm] I dream of fire [A#] Those dreams are tied to a horse that will never tire [G#] And in the flames [G] Her shadows play in the shape of a mans desire [Cm] This desert rose [A#] Each of her veils, a secret promise [G#] This desert flower [G] No sweet perfume
Och nocy, och nocy (z arabskiego) Zbyt długo poszukiwałem mej ukochanej poszukiwałem mej ukochanej poszukiwałem mej ukochanej Śnię o deszczu Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków Budzę się w bólu Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń Śnię o ogniu Te sny są zaprzęgnięte do konia, który nigdy się nie zmęczy A w płomieniach Jej cienie poruszają się na kształt męskiego pożądania Ta pustynna róża Każdy z jej płatków to tajemnicza obietnica Ten pustynny kwiat Żadna słodka woń nie nękała mnie nigdy bardziej niż ta A kiedy się obraca Sposób w jaki się porusza w logice mych myśli Ogień płonie Zdaję sobie sprawę się, że nic nie jest takie, na jakie wygląda Śnię o deszczu Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków Budzę się w bólu Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń Śnię o deszczu Podnoszę wzrok ku pustym niebiosom Zamykam oczy, ta niepowtarzalna woń Jest słodką trucizną jej miłości (z arabskiego) Pokój, pokój, pokój Śnię o deszczu Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków Budzę się w bólu Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń (z arabskiego) Masz moje życie Nikt inny prócz Ciebie Nikt inny prócz Ciebie Słodka pustynna róża Każdy z jej płatków to tajemnicza obietnica Ten pustynny kwiat Żadna słodka woń nie nękała mnie nigdy bardziej niż ta Słodka pustynna róża Wspomnienie Edenu ściga nas wszystkich Ten pustynny kwiat, ta niepowtarzalna woń Jest słodką trucizną upadku (z arabskiego) Moja nocy, och nocy Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
The enhanced part includes an interview with Sting and some parts of the "Brand New Day", "After The Rain Has Fallen". "Desert Rose" and "A Thousand Years" videos. Recorded at Il Palagio, Italy and Mega Studios, Paris. Overdub sessions at Right Track and Avatar, New York. Strings recorded at Air Studios, Lyndhurst Hall, London.
[Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7